Desde que cheguei aqui muitos amigos franceses tentavam me convencer de que o inverno era bonito. Eu sempre achei a neve bonita, tudo branquinho e etc. O que me incomoda nao é a paisagem, mas o frio. Mas ha poucos dias, pela primeira vez, consegui ver a beleza de um dia branco. Ora, o céu estava limpinho e nao estava ventando, o que impede o frio de nos congelar. Nao pensei 2 x em tirar fotos pra mostrar pra vocês o que significa isso. Espero que gostem :)
Ser au pair en France é: se aventurar. Descobrir um novo mundo. Ter responsabilidades. Ser organizada. Fazer o papel de mae. Suportar gritos e choros ininterruptos. Aceitar as regras dos pais. Engolir sapo. Ser feliz.
Au pair en France
sábado, 16 de fevereiro de 2013
sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013
Curtinhas do dia
To sumidassa, mas tenho muitas coisinhas pra contar pra voces:
1- To fazendo o curso de assistente materno, pago pelo meu querido governo federal. A partir do dia 23 de fevereiro ja terei a autorizaçao em maos pra começar trabalhar. Pra quem nao imagina o que seja isso, vou explicar pra vocês: a assistante maternelle, em francês, é a pessoa que faz um curso e tem autorizaçao do governo pra cuidar (no proprio domicilio) de crianças. No meu caso, posso cuidar simultaneamente de 2 crianças, sendo 1 de 0 a 3 anos e 1 de mais de 3 anos, e isso varia de profissional pra profissional. Tenho a autorizaçao pra cuidar de varias outras crianças, a condiçao que os horarios nao coincidam, e que sejam somente 2 crianças por vez. Conclusao: a vida de au pair serviu pra alguma coisa, né? :)
2- Durante o curso, a gente aprende de tudo: doenças de pele, microbios, nutriçao infantil, segurança domestica, primeiros socorros, como dar banho nas crianças, como dar banho sem dar banho (oi?). Isso mesmo: com aquela toalhinha de mao, a gente molha com sabao neutro liquido e ensaboa o pobrezinho. Depois, com outra toalhinha, a gente retira o sabao e... pronto. Nem precisa dizer que eu acho isso um absurdo, mas a cultura vem de anos luz e nao ha ninguém que mude isso. Acreditem: as bisavos das crianças ja faziam isso e essa porqueira passou de geraçao pra geraçao.
Numa conversa entre as meninas do curso, uma pergunta pra outra: 'Como você faz com seu bebê?'. Ela responde: 'Ele toma banho na banheira a cada 2, 3 dias. Nao menos porque faz mal pra pele do bebê'. Sinceramente? Acho isso uma falta de respeito com a criança. Mas eu nao pude me manifestar porque nao posso mudar a cultura francesa. E é por isso que digo: essa fama de que francês nao toma banho EXISTE, sim! Tomam pouco banho e tomam banho mal! A falta de higiene é cultural e eu so posso respeitar isso. Dentes sujos, roupas sujas e banho mal tomado. Pronto, falei.
3- Ha alguns dias eu assisti um documentario que mostrava a vida dos militares franceses, pais de familia, que vao pra guerra do Afeganistao. Uns voltam sem braço, outros desfigurados, outros mortos. Eu juro que nunca imaginei que isso fosse tao cruel pras maes que ficam com os filhos. Crianças e maes ficam angustiados durante 5, 6 meses, até que o pai volte, quando ele volta. A gente nao ve esse tipo de reportagem no Brasil. Achei triste e cruel. Até chorei de tanta do que fiquei deles.....Tudo em nome da patria amada. Mas sera que a patria ama esses soldados como eles a amam? Tenho minhas duvidas...
4- Ontem e anteontem fez um frio de gelar os ossos e essa semana foi particularmente dificil. Neve, muita neve acumulada. Foi dificil pra dirigir e é preciso ter muita prudência no trânsito. Meu carro ficou agarrado no estacionamento da casa da vizinha, a porta nao quis abrir, as travas do carro nao funcionaram, meus pés ficaram congelados, enfim, o inverno é sempre assim, chato. O mais chato é ser obrigado a retirar a neve da calçada da sua casa, senao, multa! é verdade que poucos prefeitos controlam isso nas cidades pequenas como a minha, mas se alguém passar na sua calçada cheia de neve e quebrar uma perna, você sera o responsavel. Entao, é melhor prevenir, né? Eu e Bruno entramos na dança:
1- To fazendo o curso de assistente materno, pago pelo meu querido governo federal. A partir do dia 23 de fevereiro ja terei a autorizaçao em maos pra começar trabalhar. Pra quem nao imagina o que seja isso, vou explicar pra vocês: a assistante maternelle, em francês, é a pessoa que faz um curso e tem autorizaçao do governo pra cuidar (no proprio domicilio) de crianças. No meu caso, posso cuidar simultaneamente de 2 crianças, sendo 1 de 0 a 3 anos e 1 de mais de 3 anos, e isso varia de profissional pra profissional. Tenho a autorizaçao pra cuidar de varias outras crianças, a condiçao que os horarios nao coincidam, e que sejam somente 2 crianças por vez. Conclusao: a vida de au pair serviu pra alguma coisa, né? :)
2- Durante o curso, a gente aprende de tudo: doenças de pele, microbios, nutriçao infantil, segurança domestica, primeiros socorros, como dar banho nas crianças, como dar banho sem dar banho (oi?). Isso mesmo: com aquela toalhinha de mao, a gente molha com sabao neutro liquido e ensaboa o pobrezinho. Depois, com outra toalhinha, a gente retira o sabao e... pronto. Nem precisa dizer que eu acho isso um absurdo, mas a cultura vem de anos luz e nao ha ninguém que mude isso. Acreditem: as bisavos das crianças ja faziam isso e essa porqueira passou de geraçao pra geraçao.
Numa conversa entre as meninas do curso, uma pergunta pra outra: 'Como você faz com seu bebê?'. Ela responde: 'Ele toma banho na banheira a cada 2, 3 dias. Nao menos porque faz mal pra pele do bebê'. Sinceramente? Acho isso uma falta de respeito com a criança. Mas eu nao pude me manifestar porque nao posso mudar a cultura francesa. E é por isso que digo: essa fama de que francês nao toma banho EXISTE, sim! Tomam pouco banho e tomam banho mal! A falta de higiene é cultural e eu so posso respeitar isso. Dentes sujos, roupas sujas e banho mal tomado. Pronto, falei.
3- Ha alguns dias eu assisti um documentario que mostrava a vida dos militares franceses, pais de familia, que vao pra guerra do Afeganistao. Uns voltam sem braço, outros desfigurados, outros mortos. Eu juro que nunca imaginei que isso fosse tao cruel pras maes que ficam com os filhos. Crianças e maes ficam angustiados durante 5, 6 meses, até que o pai volte, quando ele volta. A gente nao ve esse tipo de reportagem no Brasil. Achei triste e cruel. Até chorei de tanta do que fiquei deles.....Tudo em nome da patria amada. Mas sera que a patria ama esses soldados como eles a amam? Tenho minhas duvidas...
4- Ontem e anteontem fez um frio de gelar os ossos e essa semana foi particularmente dificil. Neve, muita neve acumulada. Foi dificil pra dirigir e é preciso ter muita prudência no trânsito. Meu carro ficou agarrado no estacionamento da casa da vizinha, a porta nao quis abrir, as travas do carro nao funcionaram, meus pés ficaram congelados, enfim, o inverno é sempre assim, chato. O mais chato é ser obrigado a retirar a neve da calçada da sua casa, senao, multa! é verdade que poucos prefeitos controlam isso nas cidades pequenas como a minha, mas se alguém passar na sua calçada cheia de neve e quebrar uma perna, você sera o responsavel. Entao, é melhor prevenir, né? Eu e Bruno entramos na dança:
A calçada, ja 'sem neve'
Olha a montanha de neve que ficou acumulada na calçada do campo de futebol!
Eu trabalhei duro!
Muuuuuuuuita neve!
Olha como o pé afundou!
Pegada na lua? Nao, no meu jardim! kkkk!
5- Vocês viram que descobriram aqui que tinha carne de cavalo nas lasanhas pré prontas? Tudo isso ta dando o que falar... A noticia ta aqui.
6- Quando tenho um tempinho continuo praticando meu scrapbooking. Agora to expert em albuns pra bebê e tenho vendido alguns pra tirar um troco. Essa semana comprei alguns furadores super fofos. Acho que nunca postei nada aqui pra vocês verem, né?
7- So pra constar, anteontem, dia 13 de fevereiro, fez 5 anos que cheguei na França. Como o tempo passa rapido, né?
Bom fim de semana pra vocês!
quinta-feira, 31 de janeiro de 2013
O tempo voa...
Acabei de me lembrar que hoje faz 1 ano que nos mudamos pra Sarrebourg! Como o tempo passa rapido... Me lembro como se fosse hoje. Chegamos de viagem Nice - Sarrebourg às 22h30 mais ou menos e fazia -15 graus, um frio insuportavel! Pra vocês verem que o clima aqui é instavel, hoje fez 8 graus! Ou seja, ha 1 ano atras a temperatura estava completamente diferente!
Ha 1 ano nao imaginavamos que iriamos ter nossa propria casa, que morariamos numa cidade de 450 habitantes, que teriamos amigos em tao pouco tempo, que eu seria 'vizinha' da minha irma, que eu mudaria de profissao... a vida da muitas voltas e é por isso que a gente deve estar preparado pra tudo. Vivemos hoje sem o stress de Nice, sem o barulho de Nice, sem os amigos de Nice, sem a praia de Nice, sem a agitaçao de Nice, sem a falta de educaçao dos moradores de Nice...
Tudo sem seus pros e contras, nao é mesmo? O importante é sermos felizes. Boa noite pra voces!
Ha 1 ano nao imaginavamos que iriamos ter nossa propria casa, que morariamos numa cidade de 450 habitantes, que teriamos amigos em tao pouco tempo, que eu seria 'vizinha' da minha irma, que eu mudaria de profissao... a vida da muitas voltas e é por isso que a gente deve estar preparado pra tudo. Vivemos hoje sem o stress de Nice, sem o barulho de Nice, sem os amigos de Nice, sem a praia de Nice, sem a agitaçao de Nice, sem a falta de educaçao dos moradores de Nice...
Tudo sem seus pros e contras, nao é mesmo? O importante é sermos felizes. Boa noite pra voces!
sexta-feira, 25 de janeiro de 2013
Espada estrangeira
Nao sei se ja disse pra voces, mas 2x por ano aqui temos promoçoes fantasticas, soldes, em francês. Sao descontos absurdos, do tipo 80%, e se você nao for na primeira semana so pega resto. No fim da semana passada fomos numa loja que vende de tudo: pneus, decoraçoes pra casa, pratos, talheres, produtos para aniversarios, etc. Mexe aqui, mexe ali e eis que eu encontro um DVD do He-Man a 0.79€! Bruno olhou e disse na hora:
- Eu quero todos que tiver ai, eu adorava esse desenho dos Maitres de l'Univers (Mestres do Universo)!
- Maitres o que?? Que disgrama é isso? Esse DVD é do He-Man!, disse.
- Ah, o Imaaan (com um sotaque francês de dar medo)! Entao, é a mesma coisa, disse ele.
- Como ele grita? "Pelos poderes de Greiscow, eeeeuuuuuuu tenho a foooooooorrçaaaaaaaaa!!!", eu perguntei.
- Naaaao, nao tem nada disso, "Par le pouvooiiiir du crâââââne ancestraaaaaaaaal, je détiens la force toute puissante", disse Bruno.
Gente, pelo amor de Jaja, que negocio é esse? Aqui na França eles sao tao patriotas que até mudaram o grito do pobre He-Man!! Tem logica ele gritar "Pelo poder do crânio ancestral, eu tenho a força toda poderosa????"! Fora que o He-Man (Ri Men, como pronunciamos) virou I Man, com o sotaque francês, ja que eles nao pronunciam o 'H' nem a pau!
Chegamos em casa eu fui correndo colocar o DVD pra ver que bicho que dava. Muito engraçado, a voz dele nao é tao grossa quanto a do nosso He-Man e ele nao da aqueeeele gritao, é um gritinho mixuruca, meio desanimado. Achei muito interessante de ver que até desenhos animados mudam tanto de um pais pro outro.
PS: So pra constar, o desenho dos Smurfs (como nos EUA) aqui chama-se Schtroumpfs, isso mesmo, pronucia-se Shhhtrumpf. Acho que nunca conseguirei pronunciar isso...
PS: O passarinho nao fala piu,piu, fala qui, qui. O gato nao faz miau, faz meuh. O cachorro nao faz au, au, faz uof, uof. Pode isso, produçao?
- Eu quero todos que tiver ai, eu adorava esse desenho dos Maitres de l'Univers (Mestres do Universo)!
- Maitres o que?? Que disgrama é isso? Esse DVD é do He-Man!, disse.
- Ah, o Imaaan (com um sotaque francês de dar medo)! Entao, é a mesma coisa, disse ele.
- Como ele grita? "Pelos poderes de Greiscow, eeeeuuuuuuu tenho a foooooooorrçaaaaaaaaa!!!", eu perguntei.
- Naaaao, nao tem nada disso, "Par le pouvooiiiir du crâââââne ancestraaaaaaaaal, je détiens la force toute puissante", disse Bruno.
Gente, pelo amor de Jaja, que negocio é esse? Aqui na França eles sao tao patriotas que até mudaram o grito do pobre He-Man!! Tem logica ele gritar "Pelo poder do crânio ancestral, eu tenho a força toda poderosa????"! Fora que o He-Man (Ri Men, como pronunciamos) virou I Man, com o sotaque francês, ja que eles nao pronunciam o 'H' nem a pau!
Chegamos em casa eu fui correndo colocar o DVD pra ver que bicho que dava. Muito engraçado, a voz dele nao é tao grossa quanto a do nosso He-Man e ele nao da aqueeeele gritao, é um gritinho mixuruca, meio desanimado. Achei muito interessante de ver que até desenhos animados mudam tanto de um pais pro outro.
PS: So pra constar, o desenho dos Smurfs (como nos EUA) aqui chama-se Schtroumpfs, isso mesmo, pronucia-se Shhhtrumpf. Acho que nunca conseguirei pronunciar isso...
PS: O passarinho nao fala piu,piu, fala qui, qui. O gato nao faz miau, faz meuh. O cachorro nao faz au, au, faz uof, uof. Pode isso, produçao?
quinta-feira, 24 de janeiro de 2013
Brasilia é aqui
Ontem eu precisei ligar para a prefeitura daqui pra pedir uma informaçao. So pra constar, ela esta aberta somente 4a de 2pm às 6pm ou 6a-feira de 9h às 12h. Entao perguntei o que precisava pra secretaria do prefeito e quando fiz a segunda pergunta, ela nao soube me responder. Me disse que ia passar para o prefeito pra eu falar diretamente com ele.
- Alo! - ele disse
- Boa tarde, eu gostaria de saber isso e aquilo - eu disse
- Ah, vamos fazer o seguinte, eu passo ai hoje à noite pra explicar pra senhora. Aproveito pra gente conversar um pouco porque desde que se mudaram nao tive oportunidade de conhecer vocês
- (Respirei fundo, assustada e respondi) Tudo bem, Sr Prefeito, aguardo o senhor
E ai ele passou aqui e conversou conosco, tirou nossas duvidas e se sentiu em casa. O pior: entrou com o sapato encharcado de neve e fez o favor de sujar meu piso pérola. O que eu faço com esse troglodita? kkkk! Bom, nao é todo dia que a gente recebe um prefeito em casa. :)
boa noite, beijo gelado.
- Alo! - ele disse
- Boa tarde, eu gostaria de saber isso e aquilo - eu disse
- Ah, vamos fazer o seguinte, eu passo ai hoje à noite pra explicar pra senhora. Aproveito pra gente conversar um pouco porque desde que se mudaram nao tive oportunidade de conhecer vocês
- (Respirei fundo, assustada e respondi) Tudo bem, Sr Prefeito, aguardo o senhor
E ai ele passou aqui e conversou conosco, tirou nossas duvidas e se sentiu em casa. O pior: entrou com o sapato encharcado de neve e fez o favor de sujar meu piso pérola. O que eu faço com esse troglodita? kkkk! Bom, nao é todo dia que a gente recebe um prefeito em casa. :)
boa noite, beijo gelado.
segunda-feira, 21 de janeiro de 2013
Tesouro dourado
Pelo menos 1 vez por mês a TV francesa faz uma reportagem sobre o Brasil. Um dia sobre o desmatamento da Floresta Amazônica, um dia sobre as cirurgias plasticas, um dia sobre o boom econômico, um dia sobre a MPB, por exemplo. Hoje assisti uma reportagem sobre as festas de 15 anos das adolescentes brasileiras.
Eh verdade que isso nao existe aqui. Alias, nada que vem dos EUA é bem aceito por aqui. Os franceses sao extremamente patriotas e valorizam a cultura deles, os costumes deles, o pais deles, a lingua deles. Acho isso bacana e nao vejo muito esse 'amor assim' entre nos e o nosso pais.
Continuando, eles mostraram a festa de uma menina, filha de um advogado riquissimo de Sao Paulo, que tem motorista pra cima e pra baixo. So pra ter uma ideia, um dos vestidos dela custou 10 mil euros (25 mil reais). O decorador da festa é um dos mais caros de SP. No curriculum dele estao festas para o principe de Mônaco e para a rainha da Inglaterra.
A festa foi num cerimonial de 6 mil m2 com 7 salas, sendo que cada uma delas foi decorada com o tema de um filme, além do banheiro das meninas, que foi todo rosa, baseado no filme A Pantera Cor de Rosa, e do banheiro dos meninos, que imitou o cenario do filme Indiana Jones. O bar foi todo feito com gelo esculpido. Valor da festa para 900 pessoas? 400 mil euros, ou seja, 1 milhao de reais.
Os presentes foram entregues antes da festa no apartamento dos pais da menina (de 300m2 num bairro de classe alta de SP). O que ela ganhou? Presentes da Louis Vuitton, uma capa para Ipad da Gucci, brincos de ouro, etc. Ao mostrar pro reporter a capa do Ipad, ela disse: "Eu nao tenho Ipad, agora que tenho a capa, vou pedir pra minha mae comprar um pra mim". Simples assim. No guarda roupa, roupas de grife e mais ou menos 50 pares de sapato da Gucci, Chanel, Yves Saint Laurent, além de sapatos franceses que custam 500 euros cada um (1500 reais). Apesar de toda essa riqueza, aparentemente a familia parecia ser simples, inclusive a menina. Nada de frescuras, simplesmente uma menina rica que vive num mundo diferente do nosso (do meu, pelo menos).
Conclusao, na minha opiniao essa matéria foi veiculada aqui pra mostrar que no Brasil nao existem so negros e favelados, como imaginam os estrangeiros. O nosso pais tem também familias ricas, que podem se permitir coisas inimaginaveis pelos franceses. Temos muito mais do que prostitutas, travestis, papagaios, tucanos e Ronaldinhos.
OBS: So pra constar, hoje uma pesquisa francesa revelou que 14% deles vivem abaixo do nivel de pobreza, o que significa pra eles viver com menos de 964 euros por mês. Esses 14% representam mais ou menos 8 milhoes de habitantes, quase a populaçao de SP... ou seja, pra quem acha que aqui nao tem pobreza, se enganou.
Eh verdade que isso nao existe aqui. Alias, nada que vem dos EUA é bem aceito por aqui. Os franceses sao extremamente patriotas e valorizam a cultura deles, os costumes deles, o pais deles, a lingua deles. Acho isso bacana e nao vejo muito esse 'amor assim' entre nos e o nosso pais.
Continuando, eles mostraram a festa de uma menina, filha de um advogado riquissimo de Sao Paulo, que tem motorista pra cima e pra baixo. So pra ter uma ideia, um dos vestidos dela custou 10 mil euros (25 mil reais). O decorador da festa é um dos mais caros de SP. No curriculum dele estao festas para o principe de Mônaco e para a rainha da Inglaterra.
A festa foi num cerimonial de 6 mil m2 com 7 salas, sendo que cada uma delas foi decorada com o tema de um filme, além do banheiro das meninas, que foi todo rosa, baseado no filme A Pantera Cor de Rosa, e do banheiro dos meninos, que imitou o cenario do filme Indiana Jones. O bar foi todo feito com gelo esculpido. Valor da festa para 900 pessoas? 400 mil euros, ou seja, 1 milhao de reais.
Os presentes foram entregues antes da festa no apartamento dos pais da menina (de 300m2 num bairro de classe alta de SP). O que ela ganhou? Presentes da Louis Vuitton, uma capa para Ipad da Gucci, brincos de ouro, etc. Ao mostrar pro reporter a capa do Ipad, ela disse: "Eu nao tenho Ipad, agora que tenho a capa, vou pedir pra minha mae comprar um pra mim". Simples assim. No guarda roupa, roupas de grife e mais ou menos 50 pares de sapato da Gucci, Chanel, Yves Saint Laurent, além de sapatos franceses que custam 500 euros cada um (1500 reais). Apesar de toda essa riqueza, aparentemente a familia parecia ser simples, inclusive a menina. Nada de frescuras, simplesmente uma menina rica que vive num mundo diferente do nosso (do meu, pelo menos).
Conclusao, na minha opiniao essa matéria foi veiculada aqui pra mostrar que no Brasil nao existem so negros e favelados, como imaginam os estrangeiros. O nosso pais tem também familias ricas, que podem se permitir coisas inimaginaveis pelos franceses. Temos muito mais do que prostitutas, travestis, papagaios, tucanos e Ronaldinhos.
OBS: So pra constar, hoje uma pesquisa francesa revelou que 14% deles vivem abaixo do nivel de pobreza, o que significa pra eles viver com menos de 964 euros por mês. Esses 14% representam mais ou menos 8 milhoes de habitantes, quase a populaçao de SP... ou seja, pra quem acha que aqui nao tem pobreza, se enganou.
sexta-feira, 11 de janeiro de 2013
Novidade no ar
Eu gosto muito de navegar pelos blogs de brasileiros que vivem no exterior. Acho muito engraçado quando eles contam sobre a rotina, sobre os apertos, entre outros. Acho que vocês têm a mesma sensaçao quanto leem o meu, nao é? E hoje, navegando por um deles, encontrei este post de uma brasileira que veio passar as ferias em Strasbourg (Estrasburgo, em português), justamente pra conhecer a Feira de Natal daqui, que é famosérrima! Eu estive inclusive la dias antes de ir pro Brasil, mas tudo muito corrido. Tirei pouquissimas fotos porque estava lotada de roupa e nao tava nada pratico pra mim.
Ela descreveu tim-tim-por-tim-tim toda essa magia natalina, contou detalhdamente a historia da feira, o que tem nos estandes. Enfim, vale muito a pena ler com atençao pra acompanhar o que tem e, claro, admirar fotos que ela tirou la.
***
A segunda novidade é que hoje recebi o calendario do meu curso de assistente materno! Estava ja meio desacreditada, pensando que ele so ia começar em abril, como me informaram ontem por telefone, mas finalmente a cartinha chegou me dizendo que a labuta começa no dia 4 de fevereiro! Ou seja, serao aproximadamente 6 meses de curso. Depois do diploma na mao (e de tudo pago pelo meu querido governo federal), vou poder cuidar de 2 crianças aqui em casa. O blog vai até ficar mais animado, vou ficar cheia de historias, igualzinho quando eu era au pair. 2013 começa bem, ne?
Ela descreveu tim-tim-por-tim-tim toda essa magia natalina, contou detalhdamente a historia da feira, o que tem nos estandes. Enfim, vale muito a pena ler com atençao pra acompanhar o que tem e, claro, admirar fotos que ela tirou la.
***
A segunda novidade é que hoje recebi o calendario do meu curso de assistente materno! Estava ja meio desacreditada, pensando que ele so ia começar em abril, como me informaram ontem por telefone, mas finalmente a cartinha chegou me dizendo que a labuta começa no dia 4 de fevereiro! Ou seja, serao aproximadamente 6 meses de curso. Depois do diploma na mao (e de tudo pago pelo meu querido governo federal), vou poder cuidar de 2 crianças aqui em casa. O blog vai até ficar mais animado, vou ficar cheia de historias, igualzinho quando eu era au pair. 2013 começa bem, ne?
O importante é que emoçoes eu vivi!
Ei pessoal, depois dos meus queridos 30 dias de férias no Brasil, aqui estou eu de volta pra contar tudinho pra vocês! Foram dias de muita alegria, reencontro, cansaço, festa!
Tentei ir na praia varios dias, mas confesso que sao tantas coisas pra fazer que nao tem jeito... nao da mesmo! Se eu voltei bronzeada? Isso ai é muuuuuuito dificil! Branca do jeito que sou, se eu voltasse morena nao seria eu! Voltei queimadinha, vamos dizer assim. Eu tava precisando de um calor de 36 graus pro meu humor voltar ao normal. E eu amei me sentir como um franguinho assado, ô delicia!
Passamos o Natal na casa da Grazi com minha querida familia postiça, além de mamae, Bruno, minha tia e meu titio JB, que veio de Goiânia especialmente pra me ver! Alias, é somente quando moramos fora que percebemos quem sao os verdadeiros amigos, as pessoas que nos valorizam, que nos dao atençao. Fiquei decepcionada com muitos que me disseram que queriam muuuuuuito me ver e nao moveram uma palha pra isso. Outros, que moravam muito longe la de casa, tiveram o trabalho de despencar la so pra passar uma tardinha comigo. Obrigada a esses amigos e a minha familia.
Pude comer novamente frutas deliciosas, sucos naturais, couve, feijao tropeiro, salgadinhos, açai, caldo de cana com pastel, churrasco, e por ai vai!
O Ano Novo foi abençoado, passamos na igreja na presença de Deus. Tem coisa melhor do que começar o ano na casa do nosso Pai? O ano ja começa bem!
Alias, minha mae foi batizada no dia 16 de dezembro, uma alegria imensa pra nos:
Tentei ir na praia varios dias, mas confesso que sao tantas coisas pra fazer que nao tem jeito... nao da mesmo! Se eu voltei bronzeada? Isso ai é muuuuuuito dificil! Branca do jeito que sou, se eu voltasse morena nao seria eu! Voltei queimadinha, vamos dizer assim. Eu tava precisando de um calor de 36 graus pro meu humor voltar ao normal. E eu amei me sentir como um franguinho assado, ô delicia!
Passamos o Natal na casa da Grazi com minha querida familia postiça, além de mamae, Bruno, minha tia e meu titio JB, que veio de Goiânia especialmente pra me ver! Alias, é somente quando moramos fora que percebemos quem sao os verdadeiros amigos, as pessoas que nos valorizam, que nos dao atençao. Fiquei decepcionada com muitos que me disseram que queriam muuuuuuito me ver e nao moveram uma palha pra isso. Outros, que moravam muito longe la de casa, tiveram o trabalho de despencar la so pra passar uma tardinha comigo. Obrigada a esses amigos e a minha familia.
Pude comer novamente frutas deliciosas, sucos naturais, couve, feijao tropeiro, salgadinhos, açai, caldo de cana com pastel, churrasco, e por ai vai!
O Ano Novo foi abençoado, passamos na igreja na presença de Deus. Tem coisa melhor do que começar o ano na casa do nosso Pai? O ano ja começa bem!
Alias, minha mae foi batizada no dia 16 de dezembro, uma alegria imensa pra nos:
Pois é, muita coisa pra contar em poucas linhas. Pros amigos que nao pude ver, fica pra proxima!
segunda-feira, 3 de dezembro de 2012
Me dêem férias!
Pessoal, o blog vai ficar meio paradinho até começo de janeiro porque vou me permitir sair de férias e ir pro Brasil visitar minha familia e meus amigos, coisa que nao faço ha 3 anos! Vou comer couve, doce de leite, frutas e verduras de verdade. Tomar suco de limao, de goiaba, de acerola, de maracuja e tantos outros. Posso?
Beijao e deixo aqui umas fotos dos meus dias brancos por conta da neve que chegou ontem:
Beijao e deixo aqui umas fotos dos meus dias brancos por conta da neve que chegou ontem:
quinta-feira, 22 de novembro de 2012
A cozinha é nossa!
Eu ja tinha falado aqui antes que nossa igreja esta promovendo um curso em parceira com a igreja catolica pras pessoas que querem conhecer Jesus/Deus e toda a historia que o envolve. O encontro é realizado toda terça-feira à noite e começa com um jantarzinho basico, seguido de uma pequena palestra e depois de um grupo de discussao pra que cada um possa falar o que pensa, ou perguntar o que quiser.
Vocês lembram que eu fui voluntaria pra preparar o jantar e fiz um bobo de camarao com abobora para 60 pessoas, além de 280 docinhos de coco pra francesada lamber o beiço. Foi um sucesso, eles comeram horrores e me elogiaram até nao querer mais. Claro que uma amiga me ajudou porque eu nao saberia fazer o bobo pra esse povo todo.
Na terça retrasada (sim, to atrasada, desculpem) eu fui voluntaria pra fazer somente a sobremesa: cupcakes, que amo fazer. Tive a assistência dos filhos da May, uma amiga da igreja, pra enfeitar todos os cupcakes. Claro que eles se divertiram horrores e nos rimos demais com as melecas que fizemos. Veja o resultado de um dia inteiro de trabalho:
Durante o tempo que o cupcake cozinhava, eu precisava ocupar essas crianças. Decidimos desenhar e eles ficaram felizes da vida. Ai, eis que volto pra cozinha pra tirar as coisas do forno e o Gassien (o menininho da foto) me diz: Olha so, eu copiei o desenho que voce fez. Tive uma crise de riso de ver que ele copiou todos os DETALHES do desenho. Criança é incrivel mesmo... Vejam so:
Vocês lembram que eu fui voluntaria pra preparar o jantar e fiz um bobo de camarao com abobora para 60 pessoas, além de 280 docinhos de coco pra francesada lamber o beiço. Foi um sucesso, eles comeram horrores e me elogiaram até nao querer mais. Claro que uma amiga me ajudou porque eu nao saberia fazer o bobo pra esse povo todo.
Na terça retrasada (sim, to atrasada, desculpem) eu fui voluntaria pra fazer somente a sobremesa: cupcakes, que amo fazer. Tive a assistência dos filhos da May, uma amiga da igreja, pra enfeitar todos os cupcakes. Claro que eles se divertiram horrores e nos rimos demais com as melecas que fizemos. Veja o resultado de um dia inteiro de trabalho:
Durante o tempo que o cupcake cozinhava, eu precisava ocupar essas crianças. Decidimos desenhar e eles ficaram felizes da vida. Ai, eis que volto pra cozinha pra tirar as coisas do forno e o Gassien (o menininho da foto) me diz: Olha so, eu copiei o desenho que voce fez. Tive uma crise de riso de ver que ele copiou todos os DETALHES do desenho. Criança é incrivel mesmo... Vejam so:
Aproveitando que to falando de criança, no dia 31 de outubro aqui, o famoso Halloween, além de ser aniversario da minha querida mae, é dia das crianças aqui sairem de suas casas e tocarem campainha nas nossas casas pra pedir bala. Essa é uma tradiçao que começou na França ha menos de 10 anos. Compramos muitas balas, sabendo da passagem deles, e varias crianças vieram. As mais engraçadas foram as ultimas e eu fui obrigada a tirar uma foto deles. Vejam so! O pequenininho devia ter 4 anos e o mais velho uns 6. Quase fiz xixi nas calças de tanto rir!! Imagina, vc esta em casa, abre a porta e da de cara com eles! Terrivel, venceram a fantasia de todos os outros!! Essa mao amarela é justamente pra gente colocar as balas dentro. Ano que vem tem mais!
Dicas da mama
Entao pessoal, voltei pra ficar. Ontem uma amiga brasileira estava comentando comigo que o preço do pao francês aumentou horrores. Eu pensei comigo: nem sei mais o preço do pao porque quem faz o meu sou eu! Achei uma mistura bacana, orgânica e durante o preparo eu ainda acrescento picles e semente de papoula. Aqui ambos sao muito utilizados e nao custam caro.
Na verdade desde que me mudei pra roça (kkkk), estou mais ecologica e presto mais atençao na minha alimentaçao. Isso quer dizer que tenho comprado somente frutas e legumes orgânicos, com raras exceçoes. Esse mundo dos agrotoxicos me da muito medo, mas acredito que isso no Brasil nao seja possivel consumir so orgânicos por conta do preço. Aqui eu pago pouco mais caro, entao prefiro optar por eles.
Na minha hortinha tinha manjericao, cebolinha e menta. Nao tem mais porque o frio chegou e eles morreram, mas na primavera seguinte posso plantar novamente e tudo nasce rapido. Digo que estou mais ecologica também porque faço a triagem do meu lixo. Confesso que foi por obrigaçao, senao o lixeiro nao recolhe, mas agora ja me acostumei e nao conseguirei mais simplesmente jogar tudo no lixo, ignorando a reciclagem.
Tenho 3 tipos de lixeira:
- Lixeira para papeis e garrafas. Este lixo é recolhido gratuitamente de 15 em 15 dias
- Lixeira para lixo molhado (resto de comida, embalagens plasticas, etc). Este lixo é pago, 4,50€ por CADA vez que ele é recolhido. O tamanho da lixeira depende da quantidade de pessoas que moram na casa. Como aqui somos 2, nossa lixeira tem 140L.
- Lixeira para adubo (casca de frutas e de legumes, sementes, casca de ovo, etc). Para este lixo temos esta lixeira abaixo, que fica no jardim. Se nao fizessemos isso deveriamos jogar as frutas e outros na lixeira de lixo molhado, o que custaria mais caro pra nos. A vantagem desta lixeira é que posso colocar também a grama que corto e as folhas do jardim. Depois de um tempo, à medida que o lixo se transforma em adubo, a gente joga no jardim pra fortalecer a terra.
Interessante, né? Pra quem mora em apto ou casa sem jardim, ter o adubo nao da certo, mas mesmo se você tiver um jardinzinho ja é possivel.
Se vocês ficaram empolgados com a minha historia de fazer pao em casa, deixo aqui uma receita que encontrei na internet. Obviamente que ele nao vai ficar idêntico ao de padaria porque nosso forno é caseiro e nao profissional.
Pao de sal caseiro
Ingredientes
1kg de farinha de trigo
1 xícara de água gelada
1 xícara e meia de água morna
30g de fermento biológico
1 colher de chá de açúcar
2 colheres de chá de sal
1 colher de chá de sopa de óleo vegetal
Misture o sal e o açúcar com a farinha, peneire e coloque-a em uma tigela. Dissolva o fermento na água morna, adicione o óleo e a mistura anterior. Amasse bem. Vá acrescentando água aos poucos enquanto você continua amassando bem, deixando-a macia. Coloque a massa em uma tigela e cubra com um pano, e deixa ela descansar por 30 minutos.
Divida a masse em cerca de 20 a 25 porções, dando a forma de um pão francês. Cubra novamente e espere os pães dobrarem de tamanho, o que demorará cerca de 1 hora. Pré-aqueça o forno a 220 graus. Faça pequenos cortes na parte de cima do pão, no sentido do comprimento. Leve ao forno até que eles fiquem dourados. (Quando os pãezinhos começarem a ficar dourados, borrife um pouco de água filtrada em cima de cada um).
Detalhe: aqui em casa eu asso os paes durante 35 minutos, mas meu forno é elétrico. Acredito que no forno a gaz deve assar mais rapido, creio que em 20, 25 minutos. De toda forma é preciso vigia-los e depois você sabera o tempo exato para fazer na proxima vez.
Se testarem, voltem pra me contar!
Boa semana!
Na verdade desde que me mudei pra roça (kkkk), estou mais ecologica e presto mais atençao na minha alimentaçao. Isso quer dizer que tenho comprado somente frutas e legumes orgânicos, com raras exceçoes. Esse mundo dos agrotoxicos me da muito medo, mas acredito que isso no Brasil nao seja possivel consumir so orgânicos por conta do preço. Aqui eu pago pouco mais caro, entao prefiro optar por eles.
Na minha hortinha tinha manjericao, cebolinha e menta. Nao tem mais porque o frio chegou e eles morreram, mas na primavera seguinte posso plantar novamente e tudo nasce rapido. Digo que estou mais ecologica também porque faço a triagem do meu lixo. Confesso que foi por obrigaçao, senao o lixeiro nao recolhe, mas agora ja me acostumei e nao conseguirei mais simplesmente jogar tudo no lixo, ignorando a reciclagem.
Tenho 3 tipos de lixeira:
- Lixeira para papeis e garrafas. Este lixo é recolhido gratuitamente de 15 em 15 dias
- Lixeira para lixo molhado (resto de comida, embalagens plasticas, etc). Este lixo é pago, 4,50€ por CADA vez que ele é recolhido. O tamanho da lixeira depende da quantidade de pessoas que moram na casa. Como aqui somos 2, nossa lixeira tem 140L.
- Lixeira para adubo (casca de frutas e de legumes, sementes, casca de ovo, etc). Para este lixo temos esta lixeira abaixo, que fica no jardim. Se nao fizessemos isso deveriamos jogar as frutas e outros na lixeira de lixo molhado, o que custaria mais caro pra nos. A vantagem desta lixeira é que posso colocar também a grama que corto e as folhas do jardim. Depois de um tempo, à medida que o lixo se transforma em adubo, a gente joga no jardim pra fortalecer a terra.
Interessante, né? Pra quem mora em apto ou casa sem jardim, ter o adubo nao da certo, mas mesmo se você tiver um jardinzinho ja é possivel.
Se vocês ficaram empolgados com a minha historia de fazer pao em casa, deixo aqui uma receita que encontrei na internet. Obviamente que ele nao vai ficar idêntico ao de padaria porque nosso forno é caseiro e nao profissional.
Pao de sal caseiro
Ingredientes
1kg de farinha de trigo
1 xícara de água gelada
1 xícara e meia de água morna
30g de fermento biológico
1 colher de chá de açúcar
2 colheres de chá de sal
1 colher de chá de sopa de óleo vegetal
Misture o sal e o açúcar com a farinha, peneire e coloque-a em uma tigela. Dissolva o fermento na água morna, adicione o óleo e a mistura anterior. Amasse bem. Vá acrescentando água aos poucos enquanto você continua amassando bem, deixando-a macia. Coloque a massa em uma tigela e cubra com um pano, e deixa ela descansar por 30 minutos.
Divida a masse em cerca de 20 a 25 porções, dando a forma de um pão francês. Cubra novamente e espere os pães dobrarem de tamanho, o que demorará cerca de 1 hora. Pré-aqueça o forno a 220 graus. Faça pequenos cortes na parte de cima do pão, no sentido do comprimento. Leve ao forno até que eles fiquem dourados. (Quando os pãezinhos começarem a ficar dourados, borrife um pouco de água filtrada em cima de cada um).
Detalhe: aqui em casa eu asso os paes durante 35 minutos, mas meu forno é elétrico. Acredito que no forno a gaz deve assar mais rapido, creio que em 20, 25 minutos. De toda forma é preciso vigia-los e depois você sabera o tempo exato para fazer na proxima vez.
Se testarem, voltem pra me contar!
Boa semana!
terça-feira, 20 de novembro de 2012
Viva eu!
To sumida demais, mas to resolvendo umas coisas importantes. Vim aqui hj pra contar pra vcs que hoje é meu aniversario!!! Desde ja agradeço a todos os que ja deixaram lindos recadinhos no meu Facebook. Prometo que voltarei pra atualizar vcs do que se passa por aqui. Uma coisa ja posso adiantar: minha mala ja esta quase pronta! :)
Grande beijo!
sexta-feira, 9 de novembro de 2012
Um show... pin up!
Novamente la fomos nos, rumo ao mundo do jazz. Chegamos com 1h de antecedência, ja que a ansiedade falava mais alto. Fomos os primeiros a entrar na sala de espetaculos e o sorriso estava estampado no rosto por um motivo simples: compramos as 2 cadeiras da segunda fileira, com vista pro centro do palco. Bem na cara do gol. Em cena, um piano vermelho bem enfeitadinho tocava um jazz maravilhoso sozinho, sob o comando do computador, claro. A impressao era de que o show ja tinha começado. A decoraçao estava bem retrô, dos anos 20 e 30, tema do seu novo CD. Pouco enfeite e um enorme telao que cobria toda a parte de tras do palco.
Eram 20h11 quando as luzes se apagaram e o telao começou a divulgar imagens de um filminho dos anos 20. Era um rapaz vestido a carater que dançava ao som da musica do filme. Ao mesmo tempo, os musicos começaram a entrar em cena e a acompanhar com seus respectivos instrumentos aquela mesma musica. Uma mistura do real e do virtual. No filminho, o ator dançava Charleston, dança que surgiu na decada de 20 nos EUA, e era um sucesso nos cabarés.
Pouco a pouco o telao alternava o ator com desenhos animados em preto e branco de Tom e Jerry, Betty Boop, entre outros, sendo a maioria deles criados em 1930. Em meio à essa viagem ao tempo, Diana Krall chegou devagarinho linda, loira e chiquérrima, de terninho e de bota brilhante até o joelho. Seu destino foi, claro, o piano. E ai o show realmente começou. Seus dedos magicos se misturaram à leveza daquele jazz retrô-contemporâneo.
Durante todo o show, imagens em preto e branco de filmes, desenhos, fotos, eram projetados para acompanhar cada musica. E ela explicava cada uma delas: de quem era, porque ela estava tocando-a, quando ela conheceu aquela musica e assim por diante. Um papagaio loiro do bico dourado, como diziamos em nossa infância. Tagarelinha. Tudo em inglês, claro. Pela carinha, 99% dos franceses nao entenderam nada do que ela dizia. Mas ela falava mesmo assim....
Diana é o tipo de artista narcisista, que quer 100% da atençao pra ela. Tocou UMA musica conhecida (Deed I do). O objetivo, ao meu ver? Tocar e cantar sozinha para evitar aquele eco desafinado do publico. E também para que pudessemos admirar seu talento, sua beleza e sua voz. Ou seja, que o publico fique literalmente hipnotizado e consacre 2h de show olhando SOMENTE pra ela. Ah, e de bico fechado.
Conheci também uma Diana Krall vaidosa e que quer ser no palco uma top model, além de cantora. A cada 5 minutos ela jogava seus cabelos pro lado, meio jeito Joelma Calypso de ser, e dava aquele olhar 43 pro publico. So faltou fazer como a rainha Ma de Branca de Neve, que pergunta quem é a mais bela. Mas, francamente, ela pode!
Durante as 2h tive que ficar de boca fechada, doida pra que ela brinque seus dedos com Fly me to the moon, The look of love, Besame Mucho ou Cry me a river. Mas ao invés de cantar o repeteco, mergulhei no jazz dos anos 20 e 30 e aprendi a ouvir e a aproveitar um bom espetaculo desta nova maneira. Meus ouvidos agradecem, by the way. Quebrei meus paradigmas. Show!
Eram 20h11 quando as luzes se apagaram e o telao começou a divulgar imagens de um filminho dos anos 20. Era um rapaz vestido a carater que dançava ao som da musica do filme. Ao mesmo tempo, os musicos começaram a entrar em cena e a acompanhar com seus respectivos instrumentos aquela mesma musica. Uma mistura do real e do virtual. No filminho, o ator dançava Charleston, dança que surgiu na decada de 20 nos EUA, e era um sucesso nos cabarés.
Pouco a pouco o telao alternava o ator com desenhos animados em preto e branco de Tom e Jerry, Betty Boop, entre outros, sendo a maioria deles criados em 1930. Em meio à essa viagem ao tempo, Diana Krall chegou devagarinho linda, loira e chiquérrima, de terninho e de bota brilhante até o joelho. Seu destino foi, claro, o piano. E ai o show realmente começou. Seus dedos magicos se misturaram à leveza daquele jazz retrô-contemporâneo.
Durante todo o show, imagens em preto e branco de filmes, desenhos, fotos, eram projetados para acompanhar cada musica. E ela explicava cada uma delas: de quem era, porque ela estava tocando-a, quando ela conheceu aquela musica e assim por diante. Um papagaio loiro do bico dourado, como diziamos em nossa infância. Tagarelinha. Tudo em inglês, claro. Pela carinha, 99% dos franceses nao entenderam nada do que ela dizia. Mas ela falava mesmo assim....
Diana é o tipo de artista narcisista, que quer 100% da atençao pra ela. Tocou UMA musica conhecida (Deed I do). O objetivo, ao meu ver? Tocar e cantar sozinha para evitar aquele eco desafinado do publico. E também para que pudessemos admirar seu talento, sua beleza e sua voz. Ou seja, que o publico fique literalmente hipnotizado e consacre 2h de show olhando SOMENTE pra ela. Ah, e de bico fechado.
Conheci também uma Diana Krall vaidosa e que quer ser no palco uma top model, além de cantora. A cada 5 minutos ela jogava seus cabelos pro lado, meio jeito Joelma Calypso de ser, e dava aquele olhar 43 pro publico. So faltou fazer como a rainha Ma de Branca de Neve, que pergunta quem é a mais bela. Mas, francamente, ela pode!
Durante as 2h tive que ficar de boca fechada, doida pra que ela brinque seus dedos com Fly me to the moon, The look of love, Besame Mucho ou Cry me a river. Mas ao invés de cantar o repeteco, mergulhei no jazz dos anos 20 e 30 e aprendi a ouvir e a aproveitar um bom espetaculo desta nova maneira. Meus ouvidos agradecem, by the way. Quebrei meus paradigmas. Show!
segunda-feira, 5 de novembro de 2012
Made in Brésil
Como eu disse pra voces, nos meses de outubro e novembro recebemos muitas visitas aqui em casa, a maioria brasileiros. A coisa que a gente mais fez, fora passear, foi tagarelar, tagarelar e tagarelar. Bruno nao estuda português, mas com essa mulherada toda aqui em casa ja esta entendendo bastante coisa, e pra minha surpresa, falando bastante coisa também.
Achei muita graça dele quando a Juliana chegou aqui com o marido Jarildo e a filhinha Bruna no fim de outubro. Ja eram 2 e pouco da manha e ele foi la fora mostrar pro Jarildo onde estacionar:
- Aqui!!! - gritava Bruno em português, apontando onde ele deveria colocar o carro.
O Jarildo pegou as malas, veio andando em direçao à nossa casa e Bruno disse pra ele:
- Entra, entra!
Chorei de rir de ver ele falando essas palavrinhas que ele aprendeu à força, ouvindo a gente falar horrores. A moda dele agora é dizer 'Perê!' (perai) e 'Ta bom!'. Quando eu coloco um forrozinho e pergunto pra ele que ritmo é aquele, ele me responde:
- foRó!
E eu digo, naaaaaaaao, é foRRó! E ele cai na gargalhada...
Agora pouco fui na cozinha e ele veio dormir, nao eram nem 20h30. Deixei o notebook ligado na cama e encontrei esse bilhetinho que ele me deixou no Word: "Je t'aime. Bon nuiché me amor !". Acho que vocês entenderam o que ele quis dizer: "Je t'aime. Boa noite, meu amor". Uma graça, né?
Boa noite, entao, pra vocês também, meus amores. Pra você também, mae, meu amor. Fui.
Achei muita graça dele quando a Juliana chegou aqui com o marido Jarildo e a filhinha Bruna no fim de outubro. Ja eram 2 e pouco da manha e ele foi la fora mostrar pro Jarildo onde estacionar:
- Aqui!!! - gritava Bruno em português, apontando onde ele deveria colocar o carro.
O Jarildo pegou as malas, veio andando em direçao à nossa casa e Bruno disse pra ele:
- Entra, entra!
Chorei de rir de ver ele falando essas palavrinhas que ele aprendeu à força, ouvindo a gente falar horrores. A moda dele agora é dizer 'Perê!' (perai) e 'Ta bom!'. Quando eu coloco um forrozinho e pergunto pra ele que ritmo é aquele, ele me responde:
- foRó!
E eu digo, naaaaaaaao, é foRRó! E ele cai na gargalhada...
Agora pouco fui na cozinha e ele veio dormir, nao eram nem 20h30. Deixei o notebook ligado na cama e encontrei esse bilhetinho que ele me deixou no Word: "Je t'aime. Bon nuiché me amor !". Acho que vocês entenderam o que ele quis dizer: "Je t'aime. Boa noite, meu amor". Uma graça, né?
Boa noite, entao, pra vocês também, meus amores. Pra você também, mae, meu amor. Fui.
sexta-feira, 2 de novembro de 2012
To aqui!!
Queridos amigos, sumi geral, mas por alguns dos bons motivos:
1- Nao parei 1 minuto com minhas visitas aqui. Precisei dar atençao pra eles, baba-los, viajar, etc e tal.
2- Fiquei quase 1 semana sem net, sem tv e sem tel fixo. Coisas da roça, né? Deu uma nevadinha de leve e tudo foi pro brejo. A bonita da assistencia técnica so pode vir aqui consertar hoje... ou seja, mails até a boca pra responder, blog atrasado e sumiço do mapa.
Ja ja volto pra contar tudo. Beijo gelado.
1- Nao parei 1 minuto com minhas visitas aqui. Precisei dar atençao pra eles, baba-los, viajar, etc e tal.
2- Fiquei quase 1 semana sem net, sem tv e sem tel fixo. Coisas da roça, né? Deu uma nevadinha de leve e tudo foi pro brejo. A bonita da assistencia técnica so pode vir aqui consertar hoje... ou seja, mails até a boca pra responder, blog atrasado e sumiço do mapa.
Ja ja volto pra contar tudo. Beijo gelado.
Assinar:
Postagens (Atom)

